哈利第二天早上很早就醒了，他睁开眼，发现外面还是灰蒙蒙的，太阳尚未升起。他试着再次闭上眼，但是心潮翻涌，没有一丝困意。
“或许这就是爷爷的礼物，配合着演一出戏，让我以为自已是个魔法师。”他对自已说道，“或许克拉拉老师也参与了其中，他们碰巧找了个身材异常高大的人，那个发光的法术是某种奇特的化学现象。他骗得了伊芙，可是骗不了我。”
哈利翻了个身，咕哝道：“但是克拉拉已经不是我的家庭教师了。”
“嘿，如果魔法是真的呢？如果我的那些超能力，不是碰巧或者幻觉，而是我真的是个巫师呢？”他猛地坐了起来，扳着手指头盘算道，“如果连你的物理老师都在讲魔法故事，那这个世界上或许真的有魔法。”
“砰！砰！”突然传来了一阵粗鲁的拍门声，哈利都被吓了一跳。
“赶快起床，哈利，今天可有好多事要做呢！”海格的大嗓门在门外响起。
“您不能这样，少爷还睡着呢……”
“没事的，贝茨。”哈利高声说道，“你带海格先生去吃早餐吧，我等下自已穿好衣服下来。”
当哈利走到餐厅的时候，他发现海格正抓着一块面包大口咀嚼，身边已经堆起了四五个空盘子。他一看到哈利，就高兴地挥起手来，大声说道：“嘿，哈利，你这儿的面包真不错，简直和岩皮饼一样好吃！”
哈利坐下来，慢慢地舀起一勺焗豆，好奇地问道：“岩皮饼是什么？”
“是我的拿手好菜，等到了霍格沃茨一定要让你尝尝。”海格说道，“先不说这个，哈利，我们今天得去伦敦，为你上学买点东西。”
“买东西？”
“当然，就是信上写的那些，呃，魔杖、袍子、课本什么的。”海格说道，“你可以把那封信带上，那上面有清单。”
“好吧，那我还得带点钱。”
“哈哈哈，孩子。”海格笑道，“巫师之间不用麻瓜货币，所以我们的第一站是银行，得为你取一些钱。”
“取钱？谁的钱？”
“当然是你父母为你留下的钱。”海格抓了抓脑袋，“事实上，可不止取钱，我还要去完成邓布利多交给我的任务呢！”
哈利点了点头，父母对他来说是一个陌生的词汇。他先前只知道自已的父母是因为车祸而死去的，但是如今，他感觉似乎另有隐情。
“您是说，我的父母给我留下了一些巫师们的货币？”
“哦，你不知道吗，可怜的孩子。”海格说道，“虽然我不清楚他们跟你说了什么，但事实是，你的父母也都是巫师，甚至可以说是英雄。”
“您能多说一些……我父母的事情吗？”
“当然可以，我想你也到了可以知道这些事情的年纪了，总不能让你一无所知地去霍格沃茨。”海格咽下了最后一口面包，然后拍了拍手上的面包屑。他摆出一副讲故事的架势，把两只胳膊肘撑在桌子上，身体前倾，哈利感觉自已这边的桌脚几乎要翘起来了一样。
“在魔法界，曾经有一位可怕的坏人，他……他很坏，非常坏，比你想象得到的任何坏人都要坏得多。”海格吞了一口口水，哈利很难想象，是什么人能让这位巨人都如此恐惧。
“他叫伏地魔。”海格小声地含混念了个名字，随后接着说道：“我们都不愿意说他的名字，一般都说‘神秘人’。他几乎统治了整个世界，任何胆敢反抗的人都被他杀了。太恐怖了，霍格沃茨是唯一一个安全的地方，邓布利多则是神秘人唯一害怕的人，但是那时几乎没有人敢去学校。
“你的爸爸妈妈是我所认识的最棒的巫师。他们当时是霍格沃茨的领袖人物！神秘人可能是发现无法说服他们……人们所知道的是，十年前的万圣节，他突然出现在你们住的村庄里，那时你只有一岁。他到了你家，接着，接着……”
海格突然掏出一块又脏又大的手帕来提鼻涕，他提鼻子的声音好像吹号角一般。
“对不起！”他说，“太令人伤心了——要知道你爸爸妈妈是多么好的人啊——”
“神秘人把他们杀了。接着，奇怪的事情发生了——他原本也想杀了你的，但是他杀不了你。难道你从来没有怀疑过你是怎样得到额头上那块疤痕的吗？那不是一道普通的疤痕，那是一个强大的邪恶的咒语施到你身上时你得到的——它保护了你。咒语在你身上根本没有起作用，这就是你为什么出名的原因了，哈利。如果他想杀哪个人，那个人一定活不下来，但是你例外。他杀掉了当时最好的几个巫师，但是你活下来了。”
有些东西使得哈利心里一阵绞痛。海格的故事已经接近尾声，哈利隐约从记忆深处找到了一道绿色亮光，这一次比以前任何一次都要清晰。他还记起了一些他从来没有记起的其它事情——一阵尖利的，阴险的，冷酷的笑声。
海格伤心地看着他。
“我按照邓布利多的命令把你从废墟里救出来，并把你送到了姨父姨妈家……”
哈利的呼吸变得粗重起来，他急切地说道：“所以，神秘人他又对我的姨妈……我那天从动物园回来，哦，或许雅各布和伊薇也是……天呐！”
海格有些困惑地挠了挠头，然后轻柔（尽管在哈利听来仍旧很响）地说道：“不用怕，孩子，自从那一晚以后，神秘人已经好久没有出现了。人们都说，是你打败了他。”
“他一定还在某个阴险的角落里，谋划着什么阴谋。”哈利心有余悸地说道，“不过唐顿或许是安全的，我们有这么多人，爷爷还允许大家配枪。”
“麻瓜的武器对他可没有多少作用。”海格说道，“不过你放心，马上就要去霍格沃茨了，在邓布利多的保护下，神秘人即使还活着，也不敢对你怎样的。”
“好吧。”哈利松了一口气，他这才发现，不知不觉和海格说了这么多话，自已碗里的焗豆都有些凉了。
“先生，您的报纸。”男仆托马斯用一个盘子托着一份报纸，递到了海格的面前。
“哦，是预言家日报。”海格惊奇地说道，“你们这里也能收到魔法界的报纸吗？真是神奇。”
“如果您说的是猫头鹰送报纸的话，我们确实是可以接收的。”托马斯微微躬身，“庄园的邮箱边上一直设有鸟食盒，有时也会有鸽子来送信。”
海格看了眼开始埋头吃东西的哈利，没有再和他搭话，而是展开报纸看了起来。
哈利能看到报纸的背面，一个头发微卷的男人正在朝他挥手，这把他吓了一跳。
“海格，这照片？”
“哦，你放心，它们在麻瓜的眼里是不会动的。”海格眨了眨眼，他又翻过来看了一眼反面的版头，乐呵呵地说道：“真不错，我挺喜欢哈克的。”
哈利也看了一眼版头，上面写的是《吉姆·哈克接任魔法法律执行司司长》，他隐约有些印象，好像昨晚海格提过这个人，看来魔法界也有着完善的政府机构，或许会有魔法女王和魔法内阁，也可能只是在内阁下另设一个魔法部。
按捺下心中的好奇，哈利埋头快速吃完了早饭，换好了出门的衣服。他还特意把那个羊皮纸信封仔细地收好，放在自已的内侧口袋里。
海格原本提出要坐火车去，不过在卡森的建议下，他们还是坐汽车去。司机会在车站附近找个位置停车，而他本人则是在约定好的咖啡厅里等待哈利和海格。
伦敦还是一如既往的繁华，哈利的目光漫无目的地在街道上游荡，他很难想象得到，在伦敦会有一个地方供他购买“巫师袍、魔法课本、魔杖、坩埚”这些甚至有些中世纪的东西。
然而很快，他就顺着海格的指点，注意到了一个奇怪的小店面。那是一间酒吧，看起来又小又肮脏，破旧的招牌上写着“易漏的大锅”，和整条街都显得格格不入。
神奇的是，若非海格为他特意指出这间酒吧，哈利的目光会顺着街边的书店一直滑到另一边的唱片店，完全忽略这个地方。甚至，就像会动的照片那样，哈利怀疑这间酒吧也只有巫师能看见。
“走吧，这就是著名的破釜酒吧了。”没等哈利问出任何问题，海格就拉着他走进了这间屋子。
酒吧里几乎没什么人，只有一个穿长袍戴头巾的男子，坐在吧台的正中间，缓缓喝着一杯雪莉酒。酒保看到海格，朝他笑着点了点头。
“哦，奇洛教授。”海格大声打着招呼，“你猜我今天带谁来了？”
那个男人转过身来，哈利注意到他有些消瘦，一双小眼睛闪着异样的光芒。
“大名鼎鼎的哈利波特，很高兴见到你。”他慢条斯理地说道，“我是奎里纳斯·奇洛，你未来的黑魔法防御课老师。”
